The expression has various uses depending on the context in which it is used.
1.It can be used to express trouble.
“Ayeye they are coming for you!”
2.It can also be used to express delight.
Someone is on the dance floor and the crowd is screaming; “Ayeye ayoyo ayeye ayoyo!”