The term has a couple of meanings depending on the context in which it is used.
1. It can be used to refer to a thousand Rand.
“2 patla.” – “2 thousand rand.”
2. It can also be used to call someone terrible at something.
“Dont pick him, ke patla.”